Le volley-ball, c’est bien plus que des smashs et des aces. Sur le terrain, on ne parle pas comme ailleurs : entre les “bougies,” les “monster blocks” et les “quequettes,” le langage des volleyeurs est aussi technique qu’amusant. Ce lexique, un peu décalé mais bien ancré dans la réalité des gymnases, est là pour te plonger dans cet univers unique où chaque geste, chaque action, a son petit surnom. Que tu sois joueur confirmé ou simple curieux, prépare-toi à découvrir (ou redécouvrir) le volley sous un autre angle… celui du jargon !
Table des matières
Les termes du volley qui parle de l'attaque
- L’attaque : action offensive consistant à frapper le ballon avec force ou précision pour tenter de marquer un point en le faisant atterrir dans le camp adverse. Elle peut prendre différentes formes, comme des smashes puissants, des balles placées ou des feintes.
- La quéquette : un geste d’attaque subtil où le ballon est posé juste derrière le bloc adverse, dans une zone difficile à défendre. Ce coup est à la fois malin et frustrant pour les adversaires. Il s’agit d’une feinte d’attaque.
- Jouer avec les mains : l’attaquant exploite les mains du bloc adverse pour provoquer une sortie de balle favorable à son équipe. Quand le contre est bien placé, c’est une bonne alternative pour l’attaquant.
- Casser les mains : une des facons de jouer les mains justement sauf que la on n’utilise pas la finesse : l’attaquant frappe fort sur le haut des mains. L’objectif est de dévier le ballon hors des limites du terrain pour marquer un point.
- La chiche : une attaque en finesse, souvent utilisée pour surprendre l’adversaire en envoyant la balle doucement dans une zone vide.
- Le pétron / le Parpaing / le cratère: une attaque puissante et explosive, souvent difficile à défendre. On sent bien dans ces expressions la lourdeur de la frappe qui fait des dégâts aussi bien dans la défense, que sur le sol ou les joueurs adverses.
- La bougie : peut arriver après un pétron, le ballon attéri sur la tête du défenseur qui n’a pas eu le temps de placer ses mains. La bougie peut se produire aussi lors d’un contre.
- Pipe : Se prononce à l’anglaise, c’est une attaque réalisée depuis la ligne arrière, souvent par un attaquant puissant, pour surprendre la défense adverse. C’est le R4, placé en poste 6 (centre du terrain, derrière la ligne des 3 mètres) qui attaque ce ballon.
Les termes du volley-Ball qui parle du contre
- Contre : action défensive consistant à former un mur avec les mains pour bloquer une attaque adverse. Il peut être individuel ou collectif.
- Monster block : contre spectaculaire où le ballon est immédiatement renvoyé dans le camp adverse et touche le sol directement. Souvent accompagné d’un cri de célébration. Plus l’attaque est forte, plus le ballon redescend vite au sol.
- La boîte : synonyme de contre réussi, où le ballon est renvoyé dans le camp adverse avec autorité : “la boîte que tu lui as mise !”
- Boîte aux lettres : dans ce cas, c’est un contre qui échoue. Le contreur est trop éloigné du filet et le ballon passe entre lui et le filet, dans son camp. Des tribunes, il n’est pas rare de croire que le contre est réussi, alors que non …
- Block-out : Tactique où l’attaquant frappe délibérément sur le bloc adverse pour provoquer une sortie de balle et marquer un point.
Les termes du volleyball qui parle de la défense
- Défense : Ensemble des actions visant à empêcher le ballon de toucher le sol dans son propre camp. On parle de défense quand on remonte le ballon d’une attaque adverse.
- La réception : Phase cruciale où le joueur contrôle le ballon après un service adverse pour permettre une attaque organisée.
- Plateau : Quand la réception est parfaite, on parle justement de plateau. Ballon qui monte haut, en cloche et retombe dans la zone du passeur, sur la partie haute du filet. Cela permet au passeur d’avoir toutes les possibilité de passe , voir meme de faire une première main .
- Première main : Au lieu de faire la passe, le passeur choisi d’envoyer le ballon directement dans le camp d’en face. Les joueurs s’attendent à un mouvement supplémentaire, et ne sont pas forcément prêts pour jouer ce ballon posé subtilement.
- La corse : Réception réalisée dans une posture difficile, souvent en courant ou en plongeant. Cette défense spectaculaire laisse à penser jusqu’au dernier moment que le ballon va toucher le sol. Je n’ai pas trouvé l’origine exacte de l’expression. Certains parlent d’un joueur corse qui aurait fait ce geste la première fois en 1952, d’autres de la forme que le défenseur prend lorsqu’il effectue le geste. Expression à creuser…
- Faire un pancake : Traduction anglaise de la corse.
- Zip : On parler de zipper une réception. Le service est puissant, le réceptionneur est mal placé et le ballon part derrière alors qu’on attendait à ce qu’il aille au coeur du terrain.
- Relance : Action de renvoyer le ballon en jeu après une défense facile. Au volley, il est important que chaque relance soit parfaite pour pouvoir bien contrattaquer. C’est un geste simple que l’on réussit facilement sans pression mais qui en match ne pardonne pas si on fait une mauvaise relance.
- Libéro : Spécialiste de la défense, ce joueur porte un maillot distinct et ne peut ni attaquer ni contrer, mais excelle en réception et relance.
- Manchette : Technique de base en défense où les bras sont utilisés pour contrôler la balle. Le joueur ou la joueuse rassemble ses deux avant-bras devant lui pour faire un plateau large et contrôler le ballon correctement lorsqu’il/elle la récupère en position basse.
- Soutien : Au moment de l’attaque, le reste des coéquipiers s’avance autour de l’attaquant, prêts à intervenir, si jamais un bloc renvoie le ballon dans le camp.
Les termes du volleyball qui parle du service
- Service : Action de mise en jeu du ballon, où le joueur frappe le ballon depuis la zone de service pour lancer le point. Le ballon doit être forcément frappé.
- Service flottant : Service sans rotation de la balle qui crée une trajectoire instable, déroutant les récepteurs adverses. Le serveur a la main grande ouverte, et fait une frappe sèche sur la balle. Ce service peut etre fait pied au sol ou smatch avec un petit saut. Il arrive que certains joueurs se placent loin de la ligne de service pour faire un flottant puissant. La difficulté dans ces ballons c’est qu’il accèlere sur la fin , en plus de la trajectoire aléatoire.
- Service smatché : Le ballon est lancé bien haut par le serveur, qui s’élance en l’air pour frapper le ballon comme lors d’une attaque au fils. Dans ce cas , le ballon est très puissant et rapide.
- Faire un ace : Réaliser un point directement grâce au service, sans que l’équipe adverse ne touche ou contrôle le ballon. Dans les stats, si le réceptionneur touche le ballon et n’arrive pas du tout à controler le ballon, car aucun joueur de son équipe ne la touche ensuite, on parle aussi d’un Ace.
Les termes du volleyball qui parle du jeu
- Seconde main : feinte réalisée par le passeur qui, au lieu de faire une passe, envoie le ballon directement dans le camp adverse.
- Fixer : attirer l’attention des bloqueurs sur un attaquant pour libérer des options d’attaque pour un autre joueur. Le central a se rôle de fixation sur chaque phase d’attaque.
- Donner un caviar : réaliser une passe parfaite, plaçant l’attaquant dans les meilleures conditions pour conclure.
- Distribuer des pizzas : à l’inverse du caviar, passes imprécises ou mal calibrées, rendant l’attaque difficile.
- Balle de set / balle de match : Point décisif qui permet de conclure un set ou un match en cas de réussite.
- Temps morts : périodes de pause demandées par l’entraîneur pour donner des consignes ou briser le rythme adverse. Les temps morts techniques (première équipe à 8 points et à 16 points ont disparus depuis la saison 2022/2023). Chaque entraîneur a le droit à deux temps morts par set. Ils sont en général utilisés pour casser la bonne dynamique d’un serveur ou pour permettre à son équipe de souffler lorsqu’elle est dans une mauvaise période. Il dure 1 minute.
- Tie-break : Set décisif joué en cas d’égalité à 2 sets partout. Le Tie-breack se joue en 15 points au lieu de 25 points habituels pour les sets précédents.
- La mire / l’antenne : Barre verticale située sur le filet, délimitant la zone où le ballon peut passer. Si le ballon touche ou dépasse cette limite, il est considéré hors jeu.
- Le pointu : Poste clé en volley-ball, le pointu est l’attaquant principal de l’équipe. Positionné à l’opposé du passeur, il est souvent sollicité pour les attaques rapides et les balles difficiles.
Ce jargon, c’est ce qui donne au volley-ball toute sa personnalité sur et en dehors du terrain. Derrière chaque terme se cachent des heures d’entraînement, des fous rires, des moments de tension et des victoires partagées. Alors, que tu sois là pour apprendre ou pour te remémorer des expressions bien connues, n’hésite pas à enrichir cette liste avec tes propres pépites ! Parce qu’au volley, comme dans la vie, on trouve toujours de nouvelles façons de s’exprimer. 😉
